Skjalaþýðing sérhæfir sig í löggiltum þýðingum. Lesið meira um okkur hér!

Hvað bjóðum við upp á?

Skjalaþýðing er skipuð fámennu teymi ráðgjafa sem eru tilbúnir að aðstoða við að þýða, prófarkalesa, eða jafnvel skrifa, skjalið þitt. Þú getur haft samband við okkur í síma, á netspjalli eða með tölvupósti, og við erum reiðubúin að svara öllum spurningum þínum sem varða þýðingarferlið.

Hverjir eru þýðendurnir?

Skjalaþýðing á í samstarfi við fjölmarga þýðendur. Þar á meðal eru margir þeirra löggiltu þýðenda sem hlotið hafa staðfestingu hjá sýslumanni fyrir hönd íslenskra stjórnvalda, og í samstarfi við þessa þýðendur hjálpum við þér að fá löggilta þýðingu á skjöl þín. Við höfum margra ára reynslu af þýðingum á öllum tegundum opinberra skjala og netsamstarf okkar nær til þýðinga á mörgum mismunandi tungumálum.

Hver erum við?

Skjalaþýðing var stofnuð árið 2023 með það að markmiði að svara mikilli eftirspurn eftir löggiltum þýðingum á íslenskum markaði. Við bjóðum upp á almennar þýðingar, prófarkalestur og textaskrif, en sérhæfum okkur í löggiltum skjalaþýðingum yfir á ýmis tungumál. Skjalaþýðing er hluti af Diction, þýðingastofu sem hefur verið starfrækt frá 2010 og er með útibú á öllum Norðurlöndunum.

Þýðendur með reynslu úr atvinnulífinu

Til að fá rétta þýðingu með réttri hugtakanotkun mælum við með því að þú leitir til þýðenda með sérþekkingu í viðkomandi geira atvinnulífsins. Skjalaþýðing, og móðurfélag okkar Diction, er með stórt tengslanet þýðenda með þekkingu á mörgum mismunandi sviðum. Við aðstoðum þig fúslega við þýðingu á texta innan þinnar sérgreinar.

Þýðingar og textavinna fyrir fyrirtæki og einstaklinga

Við erum sérfræðingar í löggiltum textum og aðstoðum bæði fyrirtæki og einstaklinga sem þurfa þýðingar á opinberum skjölum eins og einkunnum, skírnarvottorðum, hjúskaparvottorðum, prófskírteinum, sakaskrám o.fl. Hvað svo sem þú þarft að láta þýða getur þú alltaf haft samband við okkur. Við getum einnig aðstoðað þig með almennar þýðingar, textagerð og prófarkalestur. Ef þú hefur þörf á aðstoð sem er utan okkar sérsviðs, vísum við þér til samstarfsaðila okkar sem geta aðstoðað.

Hafið samband í dag gegnum tölvupóst, síma eða netspjall   

Hafðu samband við okkur í dag í gegnum síma, tölvupóst eða netspjall. Starfsmenn okkar eru alltaf reiðubúnir að svara spurningum þínum. Ath: Við fáum margar óskir um verðtilboð í gegnum síma, en því miður getum við ekki tilgreint verð án þess að sjá fyrst skjalið. Við mælum því með því að þú hlaðir upp skjalinu í gegnum heimasíðu okkar til að fá aðstoð eins fljótt og kostur er. Við getum aðeins tilgreint verð eftir að hafa skoðað skjalið með þýðanda. Athugið að ekki er hægt að eiga fundi á staðnum og allar fyrirspurnir fara fram rafrænt. Þjónusta okkar fer öll fram í gegnum síma, netspjall og tölvupóst á virkum dögum frá kl. 8.00 til 17.00.