Ísland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Kalaallit Nunaat
Löggiltar og almennar finnskar þýðingar. Þýðendur okkar eru til þjónustu reiðubúnir.
Trúnaðarmál
Skjalaþýðing heldur í heiðri trúnaði og skjal þitt er í öruggum höndum okkar.
Afhending
Við póstsendum allar löggiltar þýðingar á það heimilisfang sem óskað er eftir.
Greiðslukort eða reikningsviðskipti
Einstaklingar greiða fyrir fram hjá okkur. Fyrirtæki fá sendan reikning.
Við bjóðum upp á hagstæð verð
Við önnumst öll þín gögn í fullum trúnaði
Við póstsendum löggiltar þýðingar
Ferlið við löggilta þýðingu getur virst vera flókið svo hér að neðan er farið yfir það, skref fyrir skref.
Viltu fá löggilta þýðingu?
Þegar nota á íslenskt skjal í Finnlandi, eða finnskt skjal á Íslandi, gætir þú þurft á að halda lagalega gildri þýðingu. Slík skjöl þurfa að vera stimpluð og undirrituð af löggiltum skjalaþýðanda, sem fengið hefur viðurkenningu sýslumanns. Í vissum tilvikum gæti þurft að staðfesta löggiltu þýðinguna hjá utanríkisráðuneytinu eða hún þarf að vera vottuð af lögbókanda (notarium publicus). Áður en þú óskar eftir þýðingu mælum við með því að þú kannir hvaða kröfur viðkomandi stjórnvöld á Íslandi eða Finnlandi gera um þýðingu þína.
Finnskir þýðendur
Finnsku þýðendur okkar er reiðubúnir að þýða skjöl þín hvort sem er af eða yfir á finnsku eða íslensku. Þýðendurnir eru sérhæfðir í lagalega gildum textum, þannig að við getum aðstoðað með flestar tegundir skjala sem þarfnast þýðingar, til dæmis vottorð, dómsúrskurði og samninga. Það gæti ráðið úrslitum um hvort stjórnvald samþykkir þýðingu eða ekki, hvort hugtakanotkun er rétt. Þegar kemur að sérhæfðum þýðingum er oft þörf á erlendri sérfræðiþekkingu, og þess vegna höfum við innan okkar vébanda alls 500 þýðendur frá öðrum löndum í netsamstarfi okkar. Þeir þýða einnig fyrir Skjalaþýðing.is
Hvað kostar finnsk þýðing?
Verð á finnskum þýðingum getur verið mjög mismunandi. Áður en þú færð tilboð í þýðingu verður þú að senda skjalið til okkar með rafrænum hætti, annaðhvort með því að taka mynd eða með því að skanna skjalið. Við höfum svo samband og gefum upp verð sem nær yfir löggilta þýðingu og afhendingu á skjalinu. Þegar þú átt í viðskiptum við Skjalaþýðing.is er alltaf tryggt að þú fáir hagkvæmasta verðið á markaðnum.
Hvernig hef ég samband við Skjalaþýðing.is?
Þú getur haft samband við okkur frá klukkan 8.00 til 17.00 alla virka daga. Þjónustan fer fram yfir netið, en einnig í síma, með tölvupósti eða á netspjalli.
Hvernig fara greiðslur fram?
Ákveðir þú að fá finnska þýðingu gegnum Skjalaþýðing.is, greiðir þú sem einstaklingur með greiðslukorti á meðan fyrirtæki og stofnanir fá sendan reikning.
Fáðu sendar ábendingar, ráð og tilboð
Viðskiptaþýðingar
Skjalaþýðing.is annast þýðingar á mörgum mismunandi tegundum texta fyrir viðskiptavini úr viðskiptalífinu. Við þjónustum viðskiptavini í flestum greinum atvinnulífsins og úthlutum verkefnum til þýðenda með þekkingu á viðkomandi greinum. Þegar við tökum að okkur viðskiptaþýðingar hefur þekking á atvinnulífinu úrslitaáhrif um hvort þýðingin nýtist að fullu. Við höfum þess vegna innan okkar raða sérfræðinga um allan heim og sjáum einnig til þess að þú fáir besta verðið, þannig að þú fáir sem mest fyrir það verð sem þú greiðir. Ef þú ert með texta sem þú vilt láta þýða, mælum við með því að þú hafir samband við okkur í gegnum samskiptaformið sem hægt er að finna hér efst á síðunni.
Er trúnaður um skjöl mín?
Farið er með öll gögn sem berast til Skjalaþýðing.is sem trúnaðargögn. Þú getur því treyst okkur fyrir því efni sem þú sendir okkur.
Hversu langur afhendingartími er á þýðingum?
Venjulega er afhending þýðinga fjórum til fimm dögum eftir að pöntun berst, en fer þó eftir aðgengi að þýðendum og fjölda blaðsíðna sem þarf að þýða.
Hvernig fæ ég þýðinguna afhenta?
Að lokinni þýðingu sendir Skjalaþýðing.is hana á heimilisfang þitt eða á það heimilisfang sem þú óskar eftir að skjalið sé sent til. Við ráðum samt frá því að þýðingin sé send beint til innlendra eða erlendra stjórnvalda, vegna þess að þýðingin gæti horfið hjá viðkomandi stofnun eða stjórnvaldi ef heimilisfangið er ekki alveg rétt. Þú færð þýðinguna einnig senda rafrænt, sé þess óskað.
Hvað geri ég ef verkefnið er áríðandi?
Hringdu í okkur ef mikið liggur á að fá verkefni þitt unnið og notaðu samskiptaforritið á heimasíðu okkar til að senda skjalið.
Hver erum við?
Skjalaþýðing er þýðingastofa sem sérhæfir sig í löggiltum þýðingum, bæði fyrir einkaaðila og viðskiptavini úr atvinnulífinu. Skjalaþýðing á í samstarfi við marga þeirra löggiltu þýðenda sem hlotið hafa staðfestingu hjá sýslumanni, fyrir hönd íslenskra stjórnvalda.
