Hringdu í 644 0450
Lokað um helgar
Legalisering

Löggiltar og almennar pólskar þýðingar. Þýðendur okkar eru til þjónustu reiðubúnir.

Trúnaðarmál

Skjalaþýðing heldur í heiðri trúnaði og skjal þitt er í öruggum höndum okkar.

Afhending

Við póstsendum allar löggiltar þýðingar á það heimilisfang sem óskað er eftir.

Greiðslukort eða reikningsviðskipti

Einstaklingar greiða fyrir fram hjá okkur. Fyrirtæki fá sendan reikning.

Við bjóðum upp á hagstæð verð

Við önnumst öll þín gögn í fullum trúnaði

Við póstsendum löggiltar þýðingar

Ferlið við löggilta þýðingu getur virst vera flókið svo hér að neðan er farið yfir það, skref fyrir skref.

Fáðu tilboð í löggilta pólska þýðingu

Ef þú þarft að fá þýddan texta af eða yfir á pólsku, sem á að nota á vegum opinberrar stofnunar, eru miklar líkur á að krafa sé um að skjalið sé þýtt af löggiltum skjalaþýðanda. Við hjá Skjalaþýðing.is getum aðstoðað þig við löggilta skjalaþýðingu sem er stimpluð og undirrituð af löggiltum skjalaþýðanda sem sýslumaður hefur veitt löggildingu. Í sumum tilvikum þarf löggilt þýðing einnig að hafa fengið staðfestingu hjá utanríkisráðuneytinu með s.k. apostille stimplun. Þetta á þó aðeins við um skjöl sem hafa verið lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni. Við mælum sterklega með því að þú spyrjir þá stofnun sem er viðtakandi skjala þinna nákvæmlega hvaða kröfur eru gerðar um þýðinguna. Þetta getur verið breytilegt frá einni stofnun til annarrar. Bæði íslensk og pólsk yfirvöld aðstoða oft með að tilgreina nákvæmlega hvers þau vænta af þýðingu.

Pólskir þýðendur og túlkar

Við vinnum með mörgum pólskum þýðendum sem geta þýtt textana þína, hvort sem um er að ræða fæðingarvottorð, erfðaskrá eða aðrar tegundir skjala. Þar sem við höfum margra ára reynslu að baki getur þú verið örugg/ur um að fá þýðingu þar sem notuð eru rétt hugtök og sem einnig eru samþykkt af þeim yfirvöldum sem munu nota þýðinguna. Skjalaþýðing.is sérhæfir sig í framkvæmd á lagalega gildum þýðingum og þú getur verið örugg/ur um að fá faglega þýðingu. Við höldum úti samstarfi við 500 þýðendur frá öðrum löndum, hver og einn á sínu sérsviði. Hin viðvarandi og nána samvinna við þýðendur tryggir jafnframt mjög samkeppnishæft verðlag fyrir þýðingar.   

Verð fyrir pólska þýðingu

Við sjáum til þess að þú fáir samkeppnishæfasta verðið á þýðingu þinni. Áður en við getum gefið þér verð í þýðingu verðum við fyrst að sjá skjalið sem á að þýða. Innifalið í verðinu sem þú færð frá okkur er stimplun, þýðing og afhending með póstsendingu. Tilboð frá okkur eru ekki bindandi þannig að þú getur annað hvort samþykkt eða hafnað tilboðsverðinu.

Fáðu sendar ábendingar, ráð og tilboð

Öll meðferð er bundin trúnaði          

Þegar þú sendir texta til okkar er farið með skjalið sem trúnaðargagn. Aðeins verkefnisstjórinn og þýðandi geta séð textann þinn.

Hversu langan tíma tekur þýðingin?

Afhendingartími á pólskri þýðingu er að öllu jöfnu fjórir til fimm virkir dagar. Afhendingartíminn gæti þó verið lengri og fer eftir því hversu mikinn texta þarf að þýða og fer einnig eftir því hvernig helgir dagar raðast inn í gang verkefnisins.

Hvernig fæ ég þýðinguna?        

Þegar við höfum lokið við þýðingu á skjalinu póstsendum við það á heimilisfang það sem þú óskar, auk þess sem þýðingin er send á rafrænu formi, sé þess óskað.

Erindi mitt er áríðandi – hversu hratt get ég fengið þýðinguna?   

Ef þú ert í mikilli neyð um að fá þýðingu á skjali getur þú tekið það fram þegar þú fyllir út samskiptaformið okkar eða hringt strax í okkur. Við höfum þá samband eins fljótt og kostur er og svörum því hvenær þýðingin getur verið tilbúin.

Hvernig hef ég samband við ykkur?    

Við bjóðum upp á aðstoð á netinu í gegnum netspjall, í síma og tölvupóst ([email protected]). Afgreiðslutímar okkar eru frá mánudegi til föstudags frá 8.00 til 17.00.

Hvernig fer greiðsla fram?                            

Einstaklingar greiða fyrir fram hjá okkur í gegnum örugga greiðslugátt. Fyrirtæki og stofnanir fá sendan reikning. Frekari leiðbeiningar um greiðslu koma fram með tilboði okkar. Ef þú hefur einhverjar almennar spurningar, er þér ávallt velkomið að hafa samband við okkur. Við hlökkum til að geta aðstoðað þig með þýðinguna eða svarað spurningum þínum.

Hver erum við?

Skjalaþýðing er þýðingastofa sem sérhæfir sig í löggiltum þýðingum, bæði fyrir einkaaðila og viðskiptavini úr atvinnulífinu. Skjalaþýðing á í samstarfi við marga þeirra löggiltu þýðenda sem hlotið hafa staðfestingu hjá sýslumanni, fyrir hönd íslenskra stjórnvalda.

Skjalaþýðing.is
Kalkofnsvegur 2, 3. hæð
Hafnartorg, 101 Reykjavík
Ísland
644 0450
Kennitala: 560123-1670