Löggiltar og almennar sænskar þýðingar. Þýðendur okkar eru til þjónustu reiðubúnir.

Hvaða kröfur eru gerðar til skjalsins? 

Við hjá Skjalaþýðing.is erum sérhæfð í þýðingum á skjölum með lagalegt gildi. Kröfur sem gerðar eru varðandi sænska þýðingu fara eftir því stjórnvaldi sem óskar eftir að skjöl þín séu þýdd. Oftast vilja stjórnvöld að þýðing á skjali þínu sé löggilt með stimpli og undirskrift frá sænskum þýðanda, sem hlotið hefur viðurkennda löggildingu sýslumanns. Þegar þú óskar eftir að fá þýðingu ættir þú að hafa kannað fyrirfram hvaða tegund af þýðingu þú þarft. Sértu í vafa, getur þú haft samband við það stjórnvald sem er móttakandi skjalsins.

Faglegir sænskir þýðendur        

Sænsku þýðendur okkar hafa langa reynslu af að þýða skjöl bæði fyrir fyrirtæki og einstaklinga. Við hjá Skjalaþýðing.is aðstoðum viðskiptavini okkar við þýðingar á ýmsum tegunda skjala, þar á meðal einkunnum, veikindavottorðum, erfðaskrám, umsóknum o.s.frv. Þegar þú óskar eftir þýðingum frá okkur, ábyrgjumst við alltaf lagalega réttar þýðingar á skjölum þínum af/á sænsku með stuttum afhendingartíma.

Verð fyrir sænsku þýðingu þína 

Við leggjum alltaf mat á þau skjöl sem þarf að þýða áður en við reiknum verðið. Þetta gerum við til að tryggja að þú fáir sænsku þýðingu þína fyrir eins hagstætt verð og kostur er. Við erum stolt yfir því að bjóða hagstæð verð á markaðnum fyrir löggiltar skjalaþýðingar. Þú hefur alltaf möguleika á að fá, þér að kostnaðarlausu, tilboð í þýðingu af eða yfir á sænsku. Allt sem þú þarft að gera er að skanna eða taka mynd af skjalinu sem á að þýða og senda okkur það á Skjalaþýðing.is gegnum heimasíðu okkar. Tilboð okkar nær yfir sænsku þýðinguna, auk stimpils og afhendingu upp að dyrum til þín.

Hafðu samband við okkur á Skjalaþýðing.is 

Afgreiðslutímar okkar eru frá kl. 8.00 til 17.00 alla virka daga. Þú getur haft samband við okkur í síma, með tölvupósti eða á netspjalli.

Netgreiðslur  

Ef þú ert einstaklingur sem óskar eftir þýðingu getur þú greitt á auðveldan og öruggan hátt með greiðslukorti í gegnum netið. Við tökum við flestum greiðslukortum. Fyrirtæki og stofnanir fá senda greiðslukröfu í samræmi við samþykkt tilboð. 

Viðskiptaþýðingar

Skjalaþýðing.is sér um þýðingar á mörgum mismunandi tegundum texta fyrir viðskiptavini úr viðskiptalífinu. Við þjónustum viðskiptavini í flestum greinum atvinnulífsins og úthlutum verkefnum til þýðenda með þekkingu á viðkomandi greinum. Þegar við tökum að okkur viðskiptaþýðingar hefur þekking á atvinnulífinu úrslitaáhrif um hvort þýðingin nýtist til fullnustu. Við höfum þess vegna innan okkar raða sérfræðinga um allan heim og sjáum einnig til þess að þú fáir besta verðið, þannig að þú fáir sem mest fyrir það sem þú greiðir. Ef þú ert með texta sem þú vilt láta þýða, mælum við með því að þú hafir samband við okkur í gegnum samskiptaformið sem hægt er að finna hér efst á síðunni.

Öryggi þitt þegar þú óskar eftir þýðingu hjá okkur

Þegar við höfum móttekið gögn frá þér með rafrænum hætti, er farið með þau eftir ströngum trúnaðarreglum. Við erum bundin þagnarskyldu og skjal þitt er í öruggum höndum okkar. Við eyðum gögnum þínum og þýðingunni um leið og verkefninu er lokið.

Svona færð þú þýðinguna þína 

Afhendingartími Skjalaþýðing.is, eftir að beiðni hefur borist um sænska þýðingu, er venjulega frá fjórum til fimm dögum, eða þar til að þú færð þýðinguna afhenta með póstsendingu. Afhendingartíminn getur þó verið nokkru lengri ef skjölin eru mörg eða þýða þarf langan texta. Einnig getum við sent þér afrit af þýðingunni á rafrænu formi með tölvupósti, ef óskað er eftir því. Þú getur haft samband við okkur með tölvupósti, gegnum netspjall okkar eða í síma, ef þú óskar frekari upplýsinga um afhendingartíma þýðingarinnar.

Þarft þú þýðingu strax?

Við getum aðstoðað þig ef áríðandi er að fá sænsku þýðinguna fyrr en venja er. Ef þú ert í þeirri stöðu biðjum við þig um að hafa samband við okkur eins fljótt og kostur er svo að við getum hafið undirbúning að þýðingarferlinu.