Löggiltar og almennar spænskar þýðingar. Þýðendur okkar eru til þjónustu reiðubúnir.

Þýðing sem er viðurkennt af sýslumanni

Ef þú þarft að senda þýðingu á skjali til opinberrar stofnunar, er næstum alltaf gerð krafa um löggilta þýðingu. Hana þarf að stimpla og undirrita af löggiltum skjalaþýðanda sem viðurkenndur er af sýslumanni. Í sumum tilvikum þarf löggilt þýðing einnig að hafa fengið staðfestingu hjá utanríkisráðuneytinu með s.k. apostille stimplun. Þetta á þó aðeins við um skjöl sem hafa verið lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni. Við mælum með því að þú hafir samband við þá stofnun sem er viðtakandi skjala þinna til að nálgast upplýsingar um nákvæmlega hvaða kröfur eru gerðar um þýðinguna.

Spænskar þýðingar

Við bjóðum upp á löggiltar og almennar þýðingar úr íslensku yfir á spænsku og úr spænsku yfir á íslensku. Ef þú þarft að fá opinberlega löggilta þýðingu á eða af spænsku verður þýðingin að vera framkvæmd af þýðanda, sem sýslumaður hefur veitt löggildingu, með sérstakri undirritun sinni og stimpli. Hverjar svo sem óskir þínar eru varðandi þýðingu á skjali, ráðleggjum við þér að hafa samband við okkur svo við getum leiðbeint þér í gegnum ferlið. 

Hvað kostar spænsk þýðing?  

Við biðjum þig fyrst um að senda okkur skjalið sem á að þýða gegnum heimasíðu okkar til skoðunar. Þegar við höfum tekið við skjalinu sem á að þýða, hvort sem er af eða yfir á spænsku, munum við gera þér tilboð með verði og afhendingartíma. Þú getur sent okkur skjalið með því að skanna það og hlaða því upp í gegnum heimasíðuna.

Hver getur séð skjalið þitt?    

Þegar þú sendir okkur ósk um tilboð er textinn aðeins lesinn af verkefnisstjóra okkar og viðkomandi þýðanda. Við erum bundin þagnarskyldu og skjal þitt er í öruggum höndum okkar. Ef ekki er hafist handa við þýðinguna, verður skjalinu eytt úr kerfum okkar. 

Þýðingar fyrir mismunandi starfsemi

Skjalaþýðing.is annast þýðingar á mörgum mismunandi tegundum texta fyrir viðskiptavini úr viðskiptalífinu. Við þjónustum viðskiptavini í flestum greinum atvinnulífsins og úthlutum verkefnum til þýðenda með þekkingu á viðkomandi greinum. Þegar við tökum að okkur viðskiptaþýðingar hefur þekking á atvinnulífinu úrslitaáhrif um hvort þýðingin nýtist að fullu. Við höfum þess vegna innan okkar raða sérfræðinga um allan heim og sjáum einnig til þess að þú fáir besta verðið, þannig að þú fáir sem mest fyrir verðið sem þú greiðir. Ef þú ert með texta sem þú vilt láta þýða, mælum við með því að þú hafir samband við okkur í gegnum samskiptaformið sem hægt er að finna hér efst á síðunni.

Fáðu spænsku þýðinguna þína rafrænt og með pósti     

Við póstsendum allar löggiltar þýðingar á það heimilisfang sem óskað er eftir, hvort sem er á Íslandi eða erlendis. Einnig færð þú þýðinguna á rafrænu formi ef þú óskar þess. 

Hafðu samband við okkur        

Hafðu samband í síma 644-0450, í tölvupóstfangið [email protected] eða með netspjalli. Opið alla virka daga frá 8.00 til 17.00.

Greiðslukort eða reikningsviðskipti

Ef þú ákveður að fá aðstoð við spænska þýðingu gegnum Skjalaþýðing.is getur þú sem einstaklingur greitt með greiðslukorti á meðan fyrirtæki fá sendan reikning.