Ísland
Sverige
Kalaallit Nunaat
Norge
Danmark
Suomi
Löggiltar og almennar serbneskar þýðingar. Þýðendur okkar eru til þjónustu reiðubúnir.
Trúnaðarmál
Skjalaþýðing heldur í heiðri trúnaði og skjal þitt er í öruggum höndum okkar.
Afhending
Við póstsendum allar löggiltar þýðingar á það heimilisfang sem óskað er eftir.
Greiðslukort eða reikningsviðskipti
Einstaklingar greiða fyrir fram hjá okkur. Fyrirtæki fá sendan reikning.
Við bjóðum upp á hagstæð verð
Við önnumst öll þín gögn í fullum trúnaði
Við póstsendum löggiltar þýðingar
Ferlið við löggilta þýðingu getur virst vera flókið svo hér að neðan er farið yfir það, skref fyrir skref.
Fáðu tilboð í löggilta serbneska þýðingu með stimpli og undirritun hjá löggiltum þýðanda, viðurkenndum af sýslumanni
Við getum aðstoðað með faglegri þýðingu af eða yfir á serbnesku. Skjalaþýðing.is býður þýðingar sem eru löggiltar og þar með stimplaðar og undirritaðar af löggiltum þýðanda sem viðurkenndur er af sýslumanni. Einnig er mögulegt að skjalið þurfi að vera staðfest hjá utanríkisráðuneytinu með s.k. apostille stimplun. Þetta á þó aðeins við um skjöl sem hafa verið lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni. Til að tryggja að skjalið fullnægi réttum kröfum mælum við með því að þú hafir samband við viðkomandi yfirvöld og ráðfærir þig við þau. Þau geta oft aðstoðað við að skýra hvaða kröfur þau gera til þýðingarinnar.
Serbneskir þýðendur
Serbneskir þýðendur okkar geta aðstoðað við faglega, löggilta þýðingu. Serbnesku þýðendurnir sem Skjalaþýðing.is vinnur með hafa þýtt flestar tegundir opinberra skjala. Þar á meðal einkunnir, skírnarvottorð, skilnaðargögn, erfðaskrár og ökuskírteini. Við höfum á að skipa netsamstarfi sem samsett er af 150 mismunandi þýðendum og margir þeirra hafa serbnesku að móðurmáli. Að auki höfum við stórt alþjóðlegt netsamstarf með yfir 500 þýðendum sem geta aðstoðað við mismunandi tegundir texta. Óháð því hvaða tegund af texta þú ert með, getur þú sent okkur hann og við aðstoðum þig við að koma honum frá upphafi að lokamarki.
Hvað kostar serbnesk þýðing?
Við biðjum þig fyrst um að senda okkur skjalið sem á að þýða gegnum heimasíðu okkar til skoðunar. Þú gætir hlaðið upp skönnuðu eintaki eða tekið greinilega mynd af skjalinu. Við leggjum áherslu á að bjóða besta verð á markaðnum, þannig að við tryggjum mjög gott verð. Strax og við fáum skjal frá þér, færð þú tilboð frá okkur með tölvupósti.
Trúnaður
Fullur trúnaður gildir um öll skjöl hjá okkur, og ef þú ákveður að láta Skjalaþýðing.is þýða skjöl þín, hvílir sama þagnarskyldan á þýðandanum sem vinnur með okkur.
Fáðu sendar ábendingar, ráð og tilboð
Hvernig fer greiðsla fram?
Ef þú ákveður að fá serbneska þýðingu hjá Skjalaþýðing, greiðir þú með einföldum hætti með greiðslukorti sem einstaklingur á meðan fyrirtæki fá sendan reikning.
Viðskiptaþýðingar
Skjalaþýðing.is annast þýðingar á mörgum mismunandi tegundum texta fyrir viðskiptavini úr viðskiptalífinu. Viðskiptavinir okkar koma úr flestum geirum atvinnulífsins og því höfum við á að skipa þýðendur með þekkingu á viðkomandi greinum. Þegar við tökum að okkur viðskiptaþýðingar hefur þekking á atvinnulífinu úrslitaáhrif um hvort þýðingin nýtist að fullu. Við höfum þess vegna innan okkar raða sérfræðinga um allan heim og sjáum einnig til þess að þú fáir besta verðið, þannig að þú fáir sem mest fyrir verðið sem þú greiðir. Ef þú ert með texta sem þú vilt láta þýða, mælum við með því að þú hafir samband við okkur með því að nota samskiptaeyðublaðið á heimasíðu okkar og þá hefur einn af verkefnisstjórum okkar samband við þig.
Hversu langur afhendingartími er á þýðingunni?
Afhendingartíminn er að öllu jöfnu fjórir til fimm virkir dagar, en getur þó verið háður því hversu mikið á að þýða og hvert á að póstsenda þýðinguna.
Fáðu þýðinguna senda heim til þín
Þegar Skjalaþýðing.is hefur lokið við þýðingu á skjali þínu, sendum við endanlega þýðinguna á heimilisfang þitt. Í flestum tilvikum verða viðskiptavinir okkar að nota frumútgáfu af þýðingunni, þar sem stjórnvöld gera venjulega ráð fyrir því að fá hana á því formi. Sé þess óskað, getum við einnig sent stafrænt afrit til þín með tölvupósti.
Áríðandi verkefni
Ef þú ert með áríðandi verkefni, getur þú byrjað á því að fylla í samskiptaforritið á heimasíðu okkar og síðan hringt í okkur. Við höfum þá strax samband með lausn á aðstæðunum.
Hvernig hef ég samband við Skjalaþýðing.is?
Þú getur alltaf haft samband við okkur á virkum dögum frá kl. 8.00 til 16.00. Athugið að við getum aðeins boðið þjónustu okkar á netinu.
Hver erum við?
Skjalaþýðing er þýðingastofa sem sérhæfir sig í löggiltum þýðingum, bæði fyrir einkaaðila og viðskiptavini úr atvinnulífinu. Skjalaþýðing á í samstarfi við marga þeirra löggiltu þýðenda sem hlotið hafa staðfestingu hjá sýslumanni, fyrir hönd íslenskra stjórnvalda.
